スキップしてメイン コンテンツに移動

エンマー古代麦 (Triticum turgidum)


誰しも大きな子供です、みんなは伝説と物語が大好きです!ローマ皇帝ジュリアス·シーザーはエンマー麦が大好物だったと言われています。エジプトでの軍事作戦から戻った後、シーザーはローマ帝国の領土内でエンマー麦の育成を奨励していました。その結果エンマー麦、大麦、アインコーンの栽培はギリシャから西洋諸国へ、ブルガリアやハンガリーを介して広がりました。シーザーがエンマー麦に熱狂するずっと前（8000年前）から、エンマー麦は人間によって栽培されていました（西アジアの肥沃な三日月地帯）。エンマー麦はまた、古代エジプトで最も一般的な麦でした（エンマー麦のパンは紀元前2050年頃のエジプトの墓でも発見されています）。間違いなく、今日食べられている小麦（パン用のソフト小麦とパスタ用のデュラム小麦）はエンマー麦から来たものです。
非常に長い年月を経てアインコーン（二倍体麦）と野草（エギロプス属）が自然な交配をした結果です。アインコーン＋エギロプス属＝エンマー（四倍体小麦、4 x 7 = 28染色体）。ドイツやスイスではエンマー麦の黒スパイシービールも作られており、トスカーナ地方ではエンマー全粒のスープが食べられています。
最近エンマー麦は非常にまれです。なぜなら、収量は現代の小麦に比べて非常に低いからです（小麦：1ヘクタールあたり8トン、エンマー：1ヘクタールあたり2から4トン）。大量生産には適していません。穂は壊れやすく機械収穫には適していません。エンマーとアインコーンは殻粒（服を着た粒）です。穀物を包み込むと穂代は簡単には外れません。したがって穀粒の準備には丁寧な籾摺り作業が必要となるので、大変手間隙がかかります。
下記が古代の歴史物語をたくさん秘めたエンマー麦の驚くべき特徴です。
・でんぷんが豊富。
・タンパク質、カロチン、ミネラルが豊富。
・ビタミンが豊富で、消化が良く風味豊か、わずかにナッツのような味わいが特徴。
・非常に弱いグルテン。


Like all grown kids, we all do like legends and stories ! It is said that emmer wheat was Julius Caesar’s favourite grain !
Legend says that Caesar has encouraged the cultivation of emmer in the fields of the Roman Empire, after having returned from its military campaign in Egypt. Thus, in Central Europe, the culture of emmer spread along with barley and einkorn, from Greece to Western countries, through Bulgaria and Hungary.

emmer was an ancient grain domesticated by man (in western Asia, the Fertile Crescent).
Emmer was also the most common wheat in ancient Egypt.

Arguably emmer gave birth to the wheat were eating nowadays : soft wheat (for bread) and durum wheat (used for pasta essentially)

It is the result of a spontaneous crossing between einkorn (a diploid wheat) and a wild grass: the aegilops.
Einkorn + Aegilops = Emmer (tetraploid wheat, 4 x 7 = 28 chromosomes).

Emmer is very rare these days, because its yield is very low compared to modern wheat (wheat: 8 ton per hectare VS emmer: 2 to 4 ton per hectare)
It therefore does not interest the industry :
  • the ears are fragile. It is not suitable for mechanical harvesting (as einkorn).
  • as Einkorn, it is a  hulled grain, the glumes and lemmas that envelop the grain do not come off easily. The preparation of the grain therefore requires an additional and delicate hulling operation.

L’amidonnier est :
  • riche en amidon
  • riche en protéines, en carotène et en minéraux
  • donne un pain riche en vitamines, digeste et pleins de saveurs, caractérisé par un léger goût de noix.
  • gluten très faible (gluténines de petites taille)

ここに掲載している文章と情報はステファン・エックオリジナルのものです。通常マナーとして、コピー＆ペーストは控えてください。©2020 Stéphane Eck

このブログの人気の投稿

エンバク（Avena sativa）

今週、ウィキペディアは非常に正確なので、記事を書きませんでした。Sorry ! :) 
>>> https://ja.wikipedia.org/wiki/エンバク エンバク（Avena sativa） 
“ 原産地は地中海沿岸から肥沃な三日月地帯、中央アジアにかけてであり、この地方には現代でも野草型のエンバクが広く分布している。やがてこの雑草型エンバクが休眠性や非脱落性といった穀物の重要な特性を獲得していき、約 5,000 年前に中央ヨーロッパで作物となったと考えられている。エンバクは栽培化された中央ヨーロッパを中心に栽培され、ローマ帝国がこの地方に進攻するとともにローマにも伝えられた。ローマにおいては飼料用にしか使用されず、人間の食用となることはなかったが、一方ローマの北方に居住していたゲルマン人はエンバクを栽培し、人間の食用としていた。中世のフランスにおいても、湿潤な高地においてはエンバクが主に栽培される穀物であった。また、中世のエールにはオオムギ麦芽のほかにしばしばエンバクの麦芽が使用された。オートミールを食用とするのは貧しい農民が主だったが、これは穀物を粉に挽かなければならないパンとくらべ目減りが少ないうえ、石臼を持つ粉屋やパン屋から手数料を差し引かれる必要もなく、価格も安いためであった。 エンバクの水溶性食物繊維の大部分はβグルカンである。エンバク由来のβグルカンについて血中コレステロール値上昇抑制作用、血糖値上昇抑制作用、血圧低下作用、排便促進作用、免疫機能調節作用などが欧米を中心に多数報告されている。このコレステロール低減という特質が確定されたことも、健康食品としてエンバクが受け入れられる理由となった。また、エンバクはコムギと比べたんぱく質や脂質が多く含まれているうえ、もっとも利用されるオートミールが全粒穀物であるため、精白された他の穀物と比べてさらに多くの食物繊維やミネラルを取ることができる。逆にこれらの含有量が高いため、デンプンの割合はほかの穀物に比べて低く、エネルギー量はやや低いが、これもまたエンバクが健康的であるとされる理由のひとつとなった。” ここに掲載している文章と情報はステファン・エックオリジナルのものです。通常マナーとして、コピー＆ペーストは控えてください。©2020 Stéphane Eck
Read more »

ボルドー赤古代小麦 (triticum aestivum)

1830年、ルイパンタレオン侯爵ジュードノエ（ミランデ近くのリルドノエの荘園領主）は、ウクライナのオデッサから来た新しい種類の小麦を発見。 1880年、この小麦から新しい麦が生まれました（ニックネームは「ノエの小麦」）。この最高の種苗が数世代にわたって生き残り、次に挙げる新しい品種ができました：「Japhet」、「Gros bleu」、「Rouge de Bordeaux」(ボルドー赤古代小麦)。1880年、ヘンリードビルモランはフランスで栽培された地元小麦を棚卸ししました。いわゆる「ボルドー赤古代小麦 」は、主にジェール、ブリー、ボースで栽培されました。殻はボルドーワインのように赤いので、「赤い小麦」と呼ばれるように。収穫量が少ないため（約2トン/ヘクタール）ほぼ幻に近い古い小麦の品種です。背が高いので（高さ1.75 m）風雨によって折れやすい。 ちなみに、ビルモランの会社は一時的に商用ハイブリッド小麦を作りました（「ダッテル」ハイブリッド小麦）。その後残念な事にハイブリッド品種同士の勾配に成功。そうして20世紀の初め頃からフランス中心部では地元小麦の品種はほとんど消滅。産業農業と遺伝的多様性の侵食による被害の始まりです。 今週の「ボルドー赤古代小麦パン」は自家製石臼全粒粉のみです（穀物の99％を使用）。ボルドー赤古代小麦の特徴はこちら。 ・胚芽入り（ビタミンとミネラルが豊富） ・麦胚乳入り（タンパク質と炭水化物が豊富） ・殻入り（食物繊維が豊富） ・ベータカロチンが豊富 第二次世界大戦後まで、フランスとヨーロッパの地域で独自地元産麦が栽培されてた、地域の特定の気候と独特のテロワールに適していた。戦後、空腹人口を養うことが不可欠だった。産業集約農業は「グリーン革命」と誤って呼ばれてた。 In 1830 the Marquis of Louis Pantaleon Judenoye (a manor of Lildonoe near Milande) discovered a new type of wheat from Odessa (Ukraine). From 1880, selections were made from this wheat (nicknamed “Noah's wheat”). The best seedlings are sel...
Read more »

To buckle the buckle...

To buckle the buckle... Since this little bakery opened there 3 years ago, the bread has dramatically evolved (the few loyal customer could confirm that). The selection of ingredients has a lot to do with it : organically grown ancient wheat, fine Guérande salt only, filtered water (unfortunately there is no spring nearby), organic seeds and fruits. The menu has also been simplified over the years : no more butter cakes, sweet, creamy, fancy breads (things that I personally don't eat)... I guess, my mistake was to try to satisfy everyone. Right now, there is only natural levain bread and natural levain brioche (for regular customers with a sweet tooth!). Looking back in time, I realise that after all those years, I'm constantly driven by the same gravitational force; always eager to climb to the top of the mountain, contemplate the view and finally go along with the stream toward the ocean. Those who have known me for a long time, know how China caught my atte...
Read more »