スキップしてメイン コンテンツに移動

ボルドー赤古代小麦 (triticum aestivum)

1830年、ルイパンタレオン侯爵ジュードノエ（ミランデ近くのリルドノエの荘園領主）は、ウクライナのオデッサから来た新しい種類の小麦を発見。

1880年、この小麦から新しい麦が生まれました（ニックネームは「ノエの小麦」）。この最高の種苗が数世代にわたって生き残り、次に挙げる新しい品種ができました：「Japhet」、「Gros bleu」、「Rouge de Bordeaux」(ボルドー赤古代小麦)。1880年、ヘンリードビルモランはフランスで栽培された地元小麦を棚卸ししました。いわゆる「ボルドー赤古代小麦 」は、主にジェール、ブリー、ボースで栽培されました。殻はボルドーワインのように赤いので、「赤い小麦」と呼ばれるように。収穫量が少ないため（約2トン/ヘクタール）ほぼ幻に近い古い小麦の品種です。背が高いので（高さ1.75 m）風雨によって折れやすい。

ちなみに、ビルモランの会社は一時的に商用ハイブリッド小麦を作りました（「ダッテル」ハイブリッド小麦）。その後残念な事にハイブリッド品種同士の勾配に成功。そうして20世紀の初め頃からフランス中心部では地元小麦の品種はほとんど消滅。産業農業と遺伝的多様性の侵食による被害の始まりです。

今週の「ボルドー赤古代小麦パン」は自家製石臼全粒粉のみです（穀物の99％を使用）。ボルドー赤古代小麦の特徴はこちら。
・胚芽入り（ビタミンとミネラルが豊富）
・麦胚乳入り（タンパク質と炭水化物が豊富）
・殻入り（食物繊維が豊富）
・ベータカロチンが豊富

第二次世界大戦後まで、フランスとヨーロッパの地域で独自地元産麦が栽培されてた、地域の特定の気候と独特のテロワールに適していた。戦後、空腹人口を養うことが不可欠だった。産業集約農業は「グリーン革命」と誤って呼ばれてた。


In 1830 the Marquis of Louis Pantaleon Judenoye (a manor of Lildonoe near Milande) discovered a new type of wheat from Odessa (Ukraine).

From 1880, selections were made from this wheat (nicknamed “Noah's wheat”). The best seedlings are selected over several generations, thus new wheat varieties appear : "Japhet", "Gros bleu" and "Rouge de Bordeaux". In 1880 Henry de Vilmorin inventoried the local wheats cultivated in France (LES MEILLEURS BLÉS, 1880). It is said that the "Rouge de Bordeaux" is mainly grown in the Gers, Brie and Beauce. It's called 'red wheat' because glumes are red like Bordeaux wine. It is an old variety of wheat which has almost completely disappeared because the yield is low (around 2 tonnes / hectare). Because of its tall size (1.75 m tall), it easily lay down under wind and rain.
Note that “Maison Vilmorin” created the first commercial hybrid wheat (Dattel hybrid wheat). Unfortunately after that, hybrid varieties will succeed one another. From the beginning of the twentieth century, wheat regional varieties almost all disappeared in the center of France. These are the beginnings of the damage caused by industrial agriculture and the erosion of genetic diversity.

This week's bread is wholewheat, homemade stone milled flour (which means 99% of the grain).
・With germ (rich in vitamins and minerals),
・With wheat endosperm (rich in protein and carbohydrates),
・With shell (rich in dietary fiber),
・In addition, Bordeaux red ancient wheat is rich in beta carotene

A bit of history 
Right up until after Second World War, every region in France and in Europe grew its own local type of wheat, which suited its particular climate and its unique terroir.
After the war, it was imperative to feed the starving population. The intensive industrial farming was wrongly called “the green revolution”. Industrial laboratories introduced wheat nano genetic alteration.
    
ここに掲載している文章と情報はステファン・エックオリジナルのものです。通常マナーとして、コピー＆ペーストは控えてください。©2020 Stéphane Eck

このブログの人気の投稿

コラサン古代麦 ( Triticum turgidum subsp. turanicum )

コラサン麦はブランド名として「カムット」と呼ばれることもあります。 コラサン麦は現代のデュラム小麦（ハードウィート）の祖先です。デュラム小麦とポーランド麦（肥沃な三日月地帯から）の自然な雑種であり四倍体小麦です（4組の染色体、4n = 28）。穂軸はデュラム小麦の3倍の大きさの穀物をつけます。名前の由来は発祥した地域にちなんでいます：古代ペルシャのコラサン州。この州には現在のイラン、アフガニスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンが含まれており、中でもコラサン州は絨毯やサフランの栽培でも有名でした。コラサン麦の正確な起源は不明です、そのため沢山な伝説があります！ 1949年、アール・デッドマン氏（ポルトガルにいるアメリカ人のパイロット）は、別のパイロットからエジプトで購入したという32粒の巨大な小麦を受け取りました。伝説によるとそれらの穀物はエジプトのツタンカーメンの墓の中にあったといいいます（コラサン麦のもう一つの呼び方は「ツタンカーメン王の小麦」。）デッドマン氏はモンタナに住む父親に麦の粒を送り、家族は穀物を植えました。しかしコラサン麦は当時人気がなく、すぐに忘れ去られました。 コラサン麦がいつどのようにエジプトに導入されたのかは不明です。ある説ではギリシャやローマの侵略者の軍隊によってエジプトに導入されたとあり、またおそらくその後、ビザンチン帝国によってもたらされたと考えられます。別の伝説によると、ノアはこの穀物を彼の箱舟に持ち込んだため「預言者の小麦」と呼ばれるようになったと。最後にトルコでは、この麦の形状がラクダの歯のように見えるため「ラクダの歯」のニックネームが付けられています。 1977年、モンタナ州出身のクイン兄弟がコラサン麦を再発見しました。彼らはこの古代麦を再び栽培することに。1990年、クイン兄弟は「カムット」のブランドを登録しました。彼らは高水準の品質憲章を定義していますそれは：原始の穀物のみの有機栽培（交雑または遺伝子組み換えをしていないこと）。 「ツタンカーメン王の小麦」「カムット」「預言者の小麦」「ラクダの歯」などなど、これらの呼び方とは関係なく、コラサン麦の栄養価は非常に高いです。粒は黄色、これはカロテノイドがたくさん含まれているからです。香りはヘーゼルナッツやバターの甘い味を連想させます。コラサン麦の主な特徴をまとめ...
Read more »

ジャン・デュビュッフェの引用

Jean Dubuffet Le Pain du sol II - 1958 「私が興味を持っているのはパンでありケーキではない。ごくまれにせいぜい小さなブリオッシュを一つ。パリではまず私のような人を紳士であると認めない。ケーキよりもパンを好むのはとても風変わりだと思われるから。ケーキよりもパンが好きになったなら、パティシエの機嫌を損ねることとなる。パティシエだけでなく、美術館、アートディーラー、美術評論家などの施設も。。。それらはまさにパリの名物であり、多くの人々の暮らしを支えてる。確かにケーキ博物館を作ることができる、しかしパン博物館を作るのは面白くない、パンはあまりにも日常的で変わり映えがしないから。一方ケーキに関しては、話題が尽きない。協議したり、またたくさんのお金を稼ぐことができるのだ。」 ジャン・デュビュッフェ「コーゼット」（1947）- 1947年にドルアンギャラリーでの展覧会のために書かれた記事 “Ce qui m’intéresse à moi ça n’est pas les gâteaux c’est le pain. Une fois de temps en temps un gâteau je ne dis pas non mais alors un petit gâteau modéré, une brioche tout au plus, qui se souvienne de sa farine et de son pétrin. A Paris on admet ça difficilement qu’un monsieur soit comme ça, si excentrique d’aimer mieux le pain que les gâteaux. On pense alors que ça peut être pour faire l’intéressant, pour se faire remarquer. Ou bien plutôt pour faire une farce. On a très peur des farces à Paris. On est toujours en train de faire attention qu’on ne vous fasse pas une farce. Si on ...
Read more »